Rapper MAZ
in the 4GS03 at the Fieldgen in Luxembourg
Thomas Faber, better known as the artist MAZ, won the Screaming Fields Festival contest organised by Rocklab in 2017. In 2018, he released his first album and in 2019 he was the opening act for Nicki Minaj at the Rockhal. He started rapping at the tender age of 15 but kept his passion a secret before performing for his friends a few years later. Today, he is an eminent representative of the Luxembourg rap and hip-hop scene and plays at major festivals and concert halls across Europe.
The project
In any case, this rap is meant to do one thing: shake things up! We have reached a point where we are using more resources than the earth can provide. Earth Overshoot Day is earlier every year: we have to change something. What we are doing wrong and how we can change some things was captured by this class in a rap text of different languages.
Intro (Chorus)
Ech kann net rappen, probéieren et ze checken,
sou wéi du misst checken dass mir d’Welt mussen retten
Ech hunn es genuch vun “hätten hätten”,
ja hätten mir dëst an dat gemaach, misst ech elo net schwätzen
Ech kann net rappen an well keen Blat verschwenden
mee villäicht mecht et dass de ufänks d’Natur bëssen ze schätzen
Ech hunn es genuch vun Diamanteräng a Ketten,
d’Liewen ass e Bijou deen keen dir rëm kann schenken (x2)
Verse 1
D’Welt ass verschmotzt, gëtt ausgenotzt
ech spieren vun Joer zu Joer, ech kréien manner Loft
Et gëtt ëmmer mi waarm, mir bezuelen lo den Präis
Et gëtt ëmmer manner Eis an de Wanter ass net méi Wäiss
Et ass net nëmmen Dreck deen mir op de Buedem geheien,
mee och eis Mënschlechkeet an dat wäerten mir bereien
Drama ënnerwee, jaa ech héieren scho d’Geien
Mier sollten eis mol froen un wat dat ganzt kann leien?
Ma kuck, et ginn souvill Zigsen gefëmmt
dass et lues a lues sech mat der Ëmwelt verbënnt
Mier buffen an buffen déi Déieren
bis d’Natur wéinst der Industrie verschwënnt
Ech gesinn nëmmen nach Plastik wann ech am Mier tauchen
d’Ironie dass mir an Trauer an Tréinen wäerten ersaufen
Du brauchs keen Benzin an du muss net Auto fueren
Huel en Bus zu Lëtzebuerg muss de mol net bezuelen
Blann tëppelen mer weider an gläich wäerten mir rennen
Well d’Bëscher ufänken eis Haut matzeverbrennen
Chorus
Ech kann net rappen, probéieren et ze checken,
sou wéi du misst checken dass mir d’Welt mussen retten
Ech hunn es genuch vun “hätten hätten”,
ja hätten mir dest an dat gemach, misst ech elo net schwetzen
Ech kann net rappen an well keen Blat verschwenden
mee villäicht mecht et dass de ufänks d’Natur bëssen ze schätzen
Ech hunn es genuch vun Diamanteräng a Ketten,
d’Liewen ass e Bijou deen keen dir rëm kann schenken
Verse 2
There are no miracles
this shit is getting difficult
all we want is peace
and we need to find the keys
mee wéi kann ech erwaarden dass d’Mënschen sech respektéieren
wann mir amgaangen sinn eis d’Doheem ze zerstéieren
Et ass net ze spéit fir eppes dogéint ze maachen
Fir Zukunft vun der Mënschheet weider ze erhalen
fir zesummen ze laachen mussen mir zesummen halen
mee dofir mussen mir Saachen maachen déi eis villäicht net gefalen
Wéi zum Beispill net all Joer rëm en neien Handy kafen
Well deen muss bei der Produktioun em déi ganz Welt lafen
Oder ufänken beim akafen Stofftuten ze benotzen
sou mussen mir d’Welt net mat dem ganzen Plastik beschmotzen
D’selwecht mat den Fläschen, firwat net aus Glas?
Iessen net verschwenden, de Rescht an Tupperware gehale
Soen nee zur Fast Fashion, Second-Hand gëtt elo kaf
An mat Solarzellen ass den Stroum bal Home-Made gemaach
(Éteint les lumières, on n’est pas à Versailles
Nous gaspillons beaucoup plus, nos maisons n’ont même pas la même taille
Et dès que quelque chose est un tout petit peu cassé
Il ne faut pas tout de suite racheter, au lieu essaie de réparer)
Chorus
Ech kann net rappen, probéieren et ze checken,
sou wéi du misst checken dass mir d’Welt mussen retten
Ech hunn es genuch vun “hätten hätten”,
ja hätten mir dëst an dat gemaach, misst ech elo net schwätzen
Ech kann net rappen an well keen Blat verschwenden
mee villäicht mecht et dass de ufänks d’Natur bëssen ze schätzen
Ech hunn es genuch vun Diamanteräng a Ketten,
d’Liewen ass e Bijou deen keen dir rëm kann schenken (x2)